1
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
היי, לי.

2
00:00:25,180 --> 00:00:31,820
מה זה לעזאזל?

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,180
ילד, זה אאוט בישול.

4
00:00:35,460 --> 00:00:37,080
מעולם לא היית באאוט בישול לפני כן?

5
00:00:37,540 --> 00:00:41,260
ובכן, זה באמת נפלא לראות את שלנו
דולרים המיסים הולכים לשימוש טוב.

6
00:00:41,980 --> 00:00:44,080
מה אני עושה כאן?

7
00:00:45,140 --> 00:00:46,700
ובכן, מסתבר ששוטרים...

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,720
הם העדים הטובים ביותר.

9
00:00:50,120 --> 00:00:54,080
ואתה עיתונאי שקרן, אז זהו
למה.

10
00:00:56,280 --> 00:01:02,760
היי, אתה יודע, אני לא יודע למה, אבל זה
מסתבר שאנשים מסיימים בסך הכל

11
00:01:02,760 --> 00:01:04,739
אופן תאונות באוקלהומה.

12
00:01:06,720 --> 00:01:12,360
תחתית בארות, מחבתות חזיר, והנה אתה,
אתה מסתובב כאילו אתה בלתי מנוצח.

13
00:01:12,580 --> 00:01:15,960
ואתה מתרוצץ כאילו אתה גיהנום
בחור מתנפח.

14
00:01:17,480 --> 00:01:18,018
נתראה.

15
00:01:18,020 --> 00:01:19,660
אתה מרחרח את החור הלא נכון.

16
00:01:19,900 --> 00:01:22,640
הו, אני מרחרח את החור הנכון, ו
זה מסריח.

17
00:01:24,540 --> 00:01:27,020
לעזאזל, דונלד.

18
00:01:27,280 --> 00:01:28,500
זה היה בשביל בטי ג'ו.

19
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
הו, חרא.

20
00:01:30,080 --> 00:01:31,260
אה, לעזאזל.

21
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
הנה, כאן.

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
כָּאן.

23
00:01:40,900 --> 00:01:41,980
אה, לי.

24
00:01:42,480 --> 00:01:45,660
אתה פשוט לא יודע מתי אתה מקבל
שיחק, אתה?

25
00:01:46,789 --> 00:01:52,850
לא, אני בטוחה שבטי ג'ו סובבה קצת חוט
עליי ועל

26
00:01:52,850 --> 00:01:55,650
נאמנות, מחויבות.

27
00:01:57,010 --> 00:01:58,930
מה עוד היא אמרה לך?

28
00:01:59,890 --> 00:02:02,750
ובכן, היא כן אמרה לי דבר אחד.

29
00:02:04,090 --> 00:02:06,550
אה, אתה יודע מה? זה היה פרטי.

30
00:02:06,790 --> 00:02:09,410
זה היה כמו דיבור על כריות, אתה
לָדַעַת?

31
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
אתה מצחיק.

32
00:02:16,190 --> 00:02:17,190
אתה כן.

33
00:02:25,210 --> 00:02:28,550
לי, זה הלך רחוק מדי.

34
00:02:31,090 --> 00:02:32,470
אני הולך לשאול אותך משהו.

35
00:02:34,370 --> 00:02:35,370
ממש כנה.

36
00:02:37,730 --> 00:02:39,550
אני רוצה שתעזוב אותנו בשקט.

37
00:02:39,960 --> 00:02:43,260
ובכן, אני רוצה לדעת מי רצח אותך
אח.

38
00:02:43,500 --> 00:02:46,740
ולמען האמת, אני מוצא את זה קצת
מטריד שאתה לא רוצה את

39
00:02:46,740 --> 00:02:48,320
דבר. אתה לא מכיר אותי.

40
00:02:51,240 --> 00:02:52,880
ואתה לא הכרת את אחי.

41
00:02:59,140 --> 00:03:00,780
אני אתן לך את זה פעם אחת.

42
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
מעז לא נהרג.

43
00:03:05,880 --> 00:03:07,320
עשו בו מניפולציות.

44
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
על ידי מישהו.

45
00:03:11,640 --> 00:03:14,800
הוא פגש מישהו, הודי.

46
00:03:15,020 --> 00:03:18,020
אני לא יודע. אני לא מכיר את האיש. הוא
מטורף.

47
00:03:19,060 --> 00:03:20,840
אמן רחוב, כבלים בטוח.

48
00:03:21,680 --> 00:03:26,620
הוא התקרב לדייל. עכשיו, אני לא יודע
טבעו של מה שלא יהיה, ואני לא

49
00:03:26,620 --> 00:03:30,660
רוצה לדעת, אבל האיש הזה הסיע את דייל
להרוג את עצמו.

50
00:03:31,060 --> 00:03:36,300
אוקיי, אז אמן רחוב דיבר עליך
אח להתאבד. זהו

51
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
אתה אומר. לא, לא, לא.

52
00:03:38,140 --> 00:03:41,220
מה שאני אומר זה שהוא הכניס רעיונות
הראש של דייל.

53
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
פגשת פעם את הבחור הזה?

54
00:03:42,960 --> 00:03:46,080
לא. אני לא מבדר אנשי רחוב.
זה לא הדמוגרפי שלי.

55
00:03:46,540 --> 00:03:49,020
בְּסֵדֶר. מה הוא אמר לדיל בדיוק?

56
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
לי, האם הוא... לי, זה נגמר.

57
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
בְּסֵדֶר?

58
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
דייל מת.

59
00:03:54,460 --> 00:03:56,140
מיצית כאן כל זווית.

60
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
בְּסֵדֶר.

61
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
יש נקניקיות.

62
00:04:03,000 --> 00:04:04,940
אתה מבין את השם של הבחור? אני מתכוון לזה,
לי.

63
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
קח נקניקייה.

64
00:04:20,220 --> 00:04:23,100
לא אכפת לי. קבל את האובר שלך,
בן זונה. אנחנו צריכים לבשל כדי לקבל

65
00:04:23,100 --> 00:04:26,320
אתה. תבשל בחוץ, מותק. הגענו לזיין
כולם יהיו פרנקלין בשביל זה. תזדיין.

66
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
זה לא זה, בנאדם.

67
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
וואו.

68
00:04:30,660 --> 00:04:33,620
אתה יודע מה? חכה אחי. רגע,
להחזיק מעמד. רע שלי, בנאדם. תחזור לכאן,

69
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
גבר. תחזור לכאן.

70
00:04:34,860 --> 00:04:36,060
אתה רוצה שאני אקנה קצת קפאין?

71
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
ביי, כלבה.

72
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
לך תזדיין!

73
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
לך תזדיין!

74
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
וואו, בסדר.

75
00:05:44,580 --> 00:05:46,040
הניח את המחבט המזוין.

76
00:05:46,420 --> 00:05:49,420
יכולתי... סליחה, סליחה, אני לא
יש מפתח.

77
00:05:49,820 --> 00:05:51,640
מה אתה, הכל בסדר? האם
פרנסיס בסדר?

78
00:05:53,560 --> 00:05:55,360
אה, כן, פראן בסדר.

79
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
פראן בסדר.

80
00:05:58,640 --> 00:06:00,700
אז מה קורה? למה אתה כאן?

81
00:06:01,300 --> 00:06:05,740
ובכן, אני רק מחפש את בוריס.

82
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
ובכן,

83
00:06:08,860 --> 00:06:11,320
אתה בא לכאן באמצע הלילה
אחרי שעות מחפש ספר.

84
00:06:11,840 --> 00:06:12,840
שְׁלִישִׁי.

85
00:06:13,640 --> 00:06:15,200
פשוט שמתי את זה על הכרטיסייה שלי.

86
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
מה קורה?

87
00:06:17,560 --> 00:06:18,660
איפה ג'וני רוקטס?

88
00:06:19,260 --> 00:06:20,520
אני לא רוצה לדבר על זה.

89
00:06:21,740 --> 00:06:23,300
מַה? נפרדת ממנו?

90
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
סם קלאסי.

91
00:06:29,040 --> 00:06:30,120
אל תגיד את זה לעזאזל.

92
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
אני מצטער.

93
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
מה קרה?

94
00:06:37,620 --> 00:06:38,740
ביטלתי את זה.

95
00:06:55,050 --> 00:06:55,809
אתה שיכור.

96
00:06:55,810 --> 00:06:57,870
לא, היה לי זוג. אתה שיכור.

97
00:07:07,590 --> 00:07:09,230
אל תקבל רעיונות מזוינים, בסדר?

98
00:07:09,930 --> 00:07:12,750
אבל... אתה רוצה להצטרף אלי?

99
00:07:25,260 --> 00:07:26,940
פני הבמה? הממ.

100
00:07:27,540 --> 00:07:30,040
לא, לא, מרל. קדימה. בְּסֵדֶר.

101
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
כֵּן!

102
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
ביי! ביי!

103
00:07:34,700 --> 00:07:40,100
קום הבוקר, מותק. היו לי אותם
קובע בכחול. בסדר, בסדר.

104
00:07:40,980 --> 00:07:42,600
מדינות על ידי ג'ורג'יה, כלומר.

105
00:07:42,900 --> 00:07:44,380
תעלה הבוקר.

106
00:07:44,920 --> 00:07:47,020
היה להם מדינות על ידי כחול.

107
00:07:57,550 --> 00:08:02,910
אתה זוכר מתי היא קיבלה את המילה
בוקר מבולבל עם אביב? אז

108
00:08:02,910 --> 00:08:04,930
כנס ותגיד, תתעורר, אבא, זהו
באביב.

109
00:09:04,090 --> 00:09:10,670
צריך לחזור ל.

110
00:09:19,400 --> 00:09:20,680
יש לי שיחה קטנה בשבילך.

111
00:09:56,170 --> 00:09:58,410
אני לא יכול לעשות את זה. זה לא יכול לקרות
שוב.

112
00:09:59,730 --> 00:10:02,010
אני צריך לשכב.

113
00:10:02,810 --> 00:10:03,870
אני מסתובב.

114
00:10:04,130 --> 00:10:05,410
הבנתי אותך. בוא הנה.

115
00:10:06,370 --> 00:10:11,290
נפרדתי מג'וני.

116
00:10:12,090 --> 00:10:13,090
כֵּן?

117
00:10:13,430 --> 00:10:15,890
אתה יודע, משהו לא בסדר.

118
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
זה לא בסדר.

119
00:10:20,190 --> 00:10:21,890
אני דפוק.

120
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
כֵּן?

121
00:10:26,000 --> 00:10:27,140
כן, אני חייב לעשות את זה נכון.

122
00:11:07,910 --> 00:11:10,530
סנאדה, כמה זמן תישאר
איתנו?

123
00:11:11,070 --> 00:11:12,190
אלוהים, אני לא יודע.

124
00:11:13,230 --> 00:11:15,350
ומה הביא אותך היום לסנאדה?

125
00:11:17,170 --> 00:11:20,970
אממ הו, אממ, אני במנוסה.

126
00:11:21,950 --> 00:11:23,170
אדם מנסה להרוג אותי.

127
00:11:25,030 --> 00:11:26,030
לָבוֹא.

128
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
ממ - הממ.

129
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
יש לך כבל?

130
00:11:30,290 --> 00:11:31,710
אה, אין מסכים.

131
00:11:42,310 --> 00:11:44,690
את עצמך ככת, אז אנחנו אשמים.

132
00:11:52,930 --> 00:11:55,670
אז דיברתי עם סם.

133
00:11:55,930 --> 00:11:56,930
כן, איך זה הלך?

134
00:11:56,950 --> 00:11:57,970
היא הגיעה ישר לפה.

135
00:11:58,950 --> 00:12:03,810
אתה יודע, מהדלת, זה מוביל אל
המדרגות, שמובילות אל שלך

136
00:12:04,130 --> 00:12:07,490
לא קרה כלום, בסדר? למעשה, ה
ההפך ממשהו שקורה

137
00:12:07,750 --> 00:12:08,990
אוקיי, אז אל תקבל רעיונות.

138
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
אני שופט שלא.

139
00:12:10,510 --> 00:12:11,510
כן, בגלל זה אתה כאן.

140
00:12:13,190 --> 00:12:14,470
שמעתי שהיא מתחתנת.

141
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
מאיפה שמעת את זה?

142
00:12:16,390 --> 00:12:17,390
פרנסיס.

143
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
איך היא הרגישה עם זה?

144
00:12:19,310 --> 00:12:20,590
לי, אתה צריך לשאול אותה.

145
00:12:20,810 --> 00:12:22,570
איך אתה מרגיש?

146
00:12:23,250 --> 00:12:25,450
איך אני מרגיש? אני לא יודע. אתה יודע
למה אני מתכוון

147
00:12:26,490 --> 00:12:29,770
אנחנו לא ביחד, אז מה אתה
הולך לעשות? כלומר, היא מאושרת. אני

148
00:12:29,770 --> 00:12:32,290
נראה מגניב. כלומר, אם לא מגניב,
בדיוק.

149
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
הוא נראה בסדר.

150
00:12:33,770 --> 00:12:34,770
לעזאזל!

151
00:12:35,030 --> 00:12:36,030
מה אתה מחפש?

152
00:12:36,170 --> 00:12:37,970
הו, זה ממש כאן. זֶה.

153
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
אתה יכול לקרוא את זה?

154
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
נראה כמו צ'וטו.

155
00:12:44,340 --> 00:12:47,200
צ'וטו. אה, זה הבחור שמצייר
אנשים במרכז העיר.

156
00:12:47,480 --> 00:12:49,180
נכון. זה הבחור שאני מחפש
עבור.

157
00:12:49,820 --> 00:12:50,940
אתה מכיר אותו? לא.

158
00:12:52,340 --> 00:12:53,340
תודה על העזרה.

159
00:12:54,000 --> 00:12:57,500
אז אם היית אמן, איפה היית
אתה הולך?

160
00:13:00,040 --> 00:13:02,540
אני אמן. ומשורר. מה אתה
מתכוון, אם?

161
00:13:03,480 --> 00:13:04,640
תיאורטית, אתה אמן.

162
00:13:05,560 --> 00:13:08,440
תיאורטית? זה הכי דפוק
חרא שאי פעם אמרת לי. מה, אני

163
00:13:08,440 --> 00:13:10,040
אמור לעבוד על האמנות שלי בזמן שאני בפנים
החנות הזו?

164
00:13:10,260 --> 00:13:14,940
אני עובד על עצמי ועל שלי... אני רק מתכוון,
אם היית אמן רחוב מי היה

165
00:13:14,940 --> 00:13:17,740
ציור אנשים להחלפת כיס, איפה
האם אוכל למצוא אותך?

166
00:13:18,440 --> 00:13:21,780
אני לא יודע. קדימה, קדימה,
ברצינות. לאן היית הולך למכור

167
00:13:21,780 --> 00:13:23,520
דברים? קדימה, קדימה, קדימה, קדימה
על.

168
00:13:24,040 --> 00:13:26,720
החנות ההודית, קל. נכון, בסדר,
בינגו, בוא נלך.

169
00:13:27,040 --> 00:13:30,080
מַה? לא, לא עם כל אם היית
חומר אמן. בסדר, תראה, אני

170
00:13:30,080 --> 00:13:32,420
מצטער, בסדר, אבל אני לא יכול ללכת לבד.
לי, זו חנות.

171
00:13:32,640 --> 00:13:34,320
כן, אני יודע, אבל אני בחור לבן, אז
זה לא מגניב.

172
00:13:34,560 --> 00:13:36,680
מותר לאנשים לבנים להיכנס להודי
חנות, מטומטם. כן, אני יודע, אבל אני לא

173
00:13:36,680 --> 00:13:39,460
רוצה להיות אחד מהבחורים הלבנים האלה
מי, אתה יודע, מנסה לאסוף

174
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
להיראות קשוח, נכון?

175
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
קח את הנרי.

176
00:13:46,700 --> 00:13:52,160
זמן וחצי.

177
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
תודה לך.

178
00:14:05,260 --> 00:14:06,300
מה קורה כאן, פ?

179
00:14:08,900 --> 00:14:09,900
אתה שקט.

180
00:14:13,900 --> 00:14:15,720
למה לא ענית לאף אחת מהשיחות שלי
אתמול?

181
00:14:17,500 --> 00:14:23,400
היו לי כמה דברים אישיים לטפל בהם
של.

182
00:14:23,720 --> 00:14:26,840
ובכן, אם אתה רציני לגבי הרצון
להיות ראש הביטחון שלי, אתה חייב

183
00:14:26,840 --> 00:14:28,980
לתעדף. אתה חייב להיות זמין.

184
00:14:29,560 --> 00:14:30,880
הייתי צריך אותך אתמול.

185
00:14:31,640 --> 00:14:33,820
תראה, רק התחלתי.

186
00:14:34,960 --> 00:14:36,080
יהיו כמה מהמורות.

187
00:14:37,380 --> 00:14:40,160
אתה מכיר את עיתונאי הפריצה הזה שהיה לי אותך
לעקוב?

188
00:14:40,400 --> 00:14:41,880
הייתה לי בעיה איתו.

189
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
מה אתה עושה?

190
00:14:48,100 --> 00:14:49,100
שׁוּם דָבָר.

191
00:14:50,080 --> 00:14:51,900
אבל הוא רק מחטט. הוא מחטט.

192
00:14:53,160 --> 00:14:56,300
היו לי כמה חברים בכוח טייק
לטפל בזה, אז אל תדאג.

193
00:14:58,360 --> 00:15:01,040
תראה, זה לא יקרה שוב.

194
00:15:01,480 --> 00:15:02,680
אתה יכול לסמוך עליי.

195
00:15:03,340 --> 00:15:04,660
אני סומך עליך.

196
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
תודה לך. תודה לך.

197
00:15:10,540 --> 00:15:11,540
תודה לך.

198
00:15:12,940 --> 00:15:15,080
תודיע לי אם אתה צריך עזרה כלשהי. הו,
תודה.

199
00:15:15,980 --> 00:15:19,240
בסדר, לך. לך תדבר איתו. מַה?
קדימה.

200
00:15:19,440 --> 00:15:22,240
זה יהיה יותר מגניב לבוא ממך.

201
00:15:22,440 --> 00:15:24,380
יש לך ממש שלושה הודים עובדים
בשבילך עכשיו.

202
00:15:24,600 --> 00:15:26,560
פשוט לשוחח על זה. תעשה את שלך.

203
00:15:32,160 --> 00:15:34,060
חבר שלי מחפש מישהו.

204
00:15:34,980 --> 00:15:37,060
בְּסֵדֶר. ובכן, את מי אנחנו מחפשים?

205
00:15:37,740 --> 00:15:38,840
אה, היי.

206
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
שמי לי.

207
00:15:40,840 --> 00:15:42,800
שלום, לי. נחמד להכין את שלך
היכרות.

208
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
אני מיקו.

209
00:15:44,520 --> 00:15:45,520
היי, מיקו.

210
00:15:45,620 --> 00:15:50,680
אז קבל את זה, נכון? אני מחפש את זה
אָמָן. הוא בחור יליד. הוא כמו א

211
00:15:50,680 --> 00:15:51,539
אמן רחוב.

212
00:15:51,540 --> 00:15:53,320
בְּסֵדֶר. מה, כמו גרפיטי?

213
00:15:53,700 --> 00:15:57,900
אני לא יודע. לא ממש, לא. כלומר, הוא
פורטרטים יותר, נכון? הוא מצייר

214
00:15:57,900 --> 00:16:00,800
אנשים תמורת כסף. כן, זהו. הו,
אתה מתכוון לדלי.

215
00:16:01,240 --> 00:16:05,360
דְלִי. כן, באקט. הוא עושה פחמים,
מוכר אותם לאנשים. בסדר, יכול

216
00:16:05,360 --> 00:16:06,199
זה צ'ורו?

217
00:16:06,200 --> 00:16:07,940
כלומר, זה השם האמיתי שלו.

218
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
אבל אנחנו קוראים לו באקט.

219
00:16:09,990 --> 00:16:11,690
כן, אתה יודע, הוא כמו המאפיה.

220
00:16:12,990 --> 00:16:14,070
אני אתן לך כינוי.

221
00:16:14,390 --> 00:16:15,550
לא, לא, לא, אני בסדר.

222
00:16:15,890 --> 00:16:19,470
בְּסֵדֶר. ובכן, יש לנו כמה מהיצירות שלו
ישר שם.

223
00:16:19,710 --> 00:16:20,810
אוי, לעזאזל, זה הבחור.

224
00:16:21,050 --> 00:16:25,150
הנה הוא. ממ - הממ. כן, תראה, הוא צייר
תמונה של דודה שלי. וואו, באמת?

225
00:16:25,370 --> 00:16:27,430
ממ - הממ. ובכן, קיוויתי לדבר עם
הבחור הזה.

226
00:16:28,570 --> 00:16:30,010
כלומר, אולי תבדוק את המרכז.

227
00:16:30,270 --> 00:16:31,149
המרכז?

228
00:16:31,150 --> 00:16:32,190
כן, המרכז ההודי.

229
00:16:32,530 --> 00:16:33,830
לפעמים הוא מסתובב שם.

230
00:16:34,190 --> 00:16:37,690
למען האמת, יש להם יד
משחק ומכירת טאקו הודית שם

231
00:16:38,760 --> 00:16:40,080
זה שירה, הימורים.

232
00:16:40,340 --> 00:16:41,340
יכול להיות שהוא שם.

233
00:16:41,940 --> 00:16:45,020
בסדר, אבל לשיר וכאלה, זה,
כאילו, רשמי? אני נראה בסדר?

234
00:16:46,440 --> 00:16:48,720
מַה? הוא יכול להשתמש בחולצת סרט,
אם כי, נכון?

235
00:16:49,040 --> 00:16:49,899
ממ - הממ.

236
00:16:49,900 --> 00:16:51,860
לא, אני לא צריך סרט. מה זה א
חולצת סרט?

237
00:16:52,140 --> 00:16:55,940
אתה יודע, אני חושב שיש לי משהו
יד שנייה שמתאימה לך בדיוק.

238
00:16:56,600 --> 00:16:58,300
בֶּאֱמֶת? ממ - הממ.

239
00:17:01,600 --> 00:17:04,240
אתה נראה כמו דיוויד קרוקט מסטיבן
סיגל.

240
00:17:04,880 --> 00:17:08,040
אתה מושלם. לא, אתה נראה כמו
יום רביעי אדמס. מה אתה יודע?

241
00:17:08,839 --> 00:17:11,079
אתה לבן. כדאי להתלבש א
מעט. זה מכבד.

242
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
ותקשיב.

243
00:17:13,700 --> 00:17:15,339
אל תלך לשאול הרבה שאלות.

244
00:17:15,880 --> 00:17:20,020
למה אנשים תמיד שואלים חבורה של
שאלות? איך אני שואל שאלה

245
00:17:20,020 --> 00:17:21,060
שואל שאלה?

246
00:17:21,319 --> 00:17:22,560
בכך שלא שואלים שאלה.

247
00:17:22,780 --> 00:17:24,180
איך אני אומר, איפה אני מחפש
החבר הזה?

248
00:17:24,780 --> 00:17:27,160
בכך שאני אומר, אני מחפש את הבחור הזה.

249
00:17:28,420 --> 00:17:31,200
אני אוהב את המעיל שלך.

250
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
תוֹדָה.

251
00:17:37,070 --> 00:17:38,290
היית צריך לתת לו את המעיל שלך.

252
00:17:38,670 --> 00:17:41,690
זה דבר הודי ישן. אם מישהו
אומר שהם אוהבים משהו, אתה צריך

253
00:17:41,690 --> 00:17:42,710
את זה להם. זה מגוחך.

254
00:17:42,990 --> 00:17:44,090
הוא זקן, כן.

255
00:17:44,290 --> 00:17:47,330
בְּסֵדֶר. בוא נחזור כשזה יהיה
נגמר.

256
00:17:49,150 --> 00:17:50,150
אתה זקן, קאסטר?

257
00:17:51,750 --> 00:17:52,870
אתה קורא לי קאסטר.

258
00:17:53,110 --> 00:17:54,870
כלומר, זה לא הוגן. קדימה, אנחנו יכולים
לאכול.

259
00:18:06,350 --> 00:18:08,370
חשבתי שזה אחד מאלה
מגה-כנסיות.

260
00:18:10,870 --> 00:18:13,110
נראה שהשירות הסתיים.

261
00:18:14,850 --> 00:18:18,690
אין לך מספר לבחור הזה?

262
00:18:19,190 --> 00:18:21,930
אה, כן. הכומר התקשר אליי
ללא הפסקה.

263
00:18:22,670 --> 00:18:26,450
אלה נפגשים ומברכים הם כאב
תחת, אבל, אתה יודע, כל קול חשוב.

264
00:18:26,890 --> 00:18:28,450
המושל העתידי וושברן.

265
00:18:31,010 --> 00:18:32,010
אתה קצת מאחר.

266
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
האם נפגשנו?

267
00:18:37,700 --> 00:18:39,180
הכומר מארק שטרנוויק.

268
00:18:39,860 --> 00:18:43,200
זה כבוד לקבל אותך כאן בחוץ
המקדש הקטן שלנו.

269
00:18:43,920 --> 00:18:48,680
כֵּן. ובכן, הכל עבור האנשים הטובים
של, אה, Onewell.

270
00:18:50,000 --> 00:18:54,060
אה, זה, אה, מרטי ברונר. הוא שלי
ראש אבטחה וחבר טוב.

271
00:18:56,280 --> 00:18:59,820
אני יכול להראות לך קצת? אני אשמח
לספר לך על מה שאנחנו עושים בחוץ

272
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
כאן.

273
00:19:02,000 --> 00:19:04,540
בַּטוּחַ. יש לך עוד שלוש עצירות היום,
דונלד.

274
00:19:06,050 --> 00:19:09,290
זה בסדר. הגענו כל הדרך הזו.
בטח, אני רוצה לראות את המקום. אני

275
00:19:09,290 --> 00:19:12,050
האנשים הנוצרים הטובים כאן באחד
ובכן יחזיר אותי בחתיכה אחת.

276
00:19:12,490 --> 00:19:13,349
בטוח יהיה.

277
00:19:13,350 --> 00:19:14,350
בדרך זו.

278
00:19:14,670 --> 00:19:16,470
תכנס למרכבה שלי. בְּסֵדֶר.

279
00:19:43,950 --> 00:19:48,110
יש לי שאלה. אין לי א
שאלה. יש לי הצהרה בטופס

280
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
שאלה.

281
00:19:49,530 --> 00:19:50,530
או להיפך.

282
00:19:51,490 --> 00:19:52,570
אני ממש אוהב את המעיל הזה.

283
00:19:53,270 --> 00:19:55,110
כֵּן? כן, אני די נלהב.

284
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
אתה יודע מה?

285
00:19:58,930 --> 00:19:59,930
למה אין לך את המעיל הזה?

286
00:20:00,530 --> 00:20:01,530
הא?

287
00:20:01,730 --> 00:20:06,430
כֵּן! לא, אתה יכול. אתה יכול. אתה לוקח את זה.
זה סחר הוגן. אתה יודע?

288
00:20:06,930 --> 00:20:09,570
אלוהים אדירים, זה נראה... זה נראה
יקר.

289
00:20:09,850 --> 00:20:13,190
כן, ובכן, בעצם, נכנסתי לכמה
כסף לאחרונה, אז זה לא עניין גדול.

290
00:20:15,610 --> 00:20:16,770
אז מה ההצהרה שלך?

291
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
אה, בסדר.

292
00:20:19,830 --> 00:20:22,410
אז, אממ, יש אמן.

293
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
קוראים לו Jutto.

294
00:20:24,890 --> 00:20:26,610
אני מחפש אותו. אני לא מכיר אותו.

295
00:20:29,210 --> 00:20:30,210
בסדר, אתה רוצה ללכת?

296
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
מַה? לא.

297
00:20:32,330 --> 00:20:35,010
אנחנו צריכים להישאר ולדבר עם אנשים. לא,
אני לא רוצה. אני לא רוצה לדבר עם

298
00:20:35,010 --> 00:20:36,030
אֲנָשִׁים. ואז אני אדבר עם אנשים.

299
00:20:36,230 --> 00:20:38,310
לא, לא, לא. אל תעזוב. כן, אני הולך
לעזוב אותך.

300
00:20:38,650 --> 00:20:39,650
לְהֵאָחֵז.

301
00:20:39,890 --> 00:20:41,230
דיידרי. כֵּן? אל תעזוב אותי.

302
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
היי, קאסטר.

303
00:20:48,830 --> 00:20:50,870
אתה באמת צריך לשחק איזה משחק יד.

304
00:20:51,090 --> 00:20:53,490
תראה, אני ממש לא אוהב את השם
קסטר. לא, זה קל.

305
00:20:56,170 --> 00:20:57,730
כן, אני לא יודע.

306
00:20:57,970 --> 00:21:01,730
לא הייתי מתחיל לדעת. זה יהיה א
חוסר כבוד גדול אם לא שיחקת פעם אחת

307
00:21:01,730 --> 00:21:03,710
שאלו אותך. אתה ער, קאסטר.
בחייך, זה קל.

308
00:21:04,050 --> 00:21:08,570
זאת אחותי מרגי. אתה לא יכול להסתכל
לה בעיניים עכשיו. כי אם תסתכל

309
00:21:08,570 --> 00:21:10,770
לה בעין, היא תדע
לאיזה דרך אתה הולך. אז הטיה

310
00:21:10,770 --> 00:21:13,350
תפנה לכיוון אחד, ואני מקווה שהיא תלך
בדרך ההפוכה.

311
00:21:13,890 --> 00:21:14,890
בְּסֵדֶר.

312
00:21:14,990 --> 00:21:16,330
הוא יסביר לך את הכללים.

313
00:21:16,550 --> 00:21:17,650
כן, ככה. מַה?

314
00:21:18,050 --> 00:21:21,050
ככה עם היד הזאת, ככה עם
היד הזאת, ככה במרכז,

315
00:21:21,150 --> 00:21:24,510
ככה מבחוץ. הבנתי? אתה
טוב. היי, אל תתבלבל.

316
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
כולם צופים.

317
00:21:28,390 --> 00:21:29,470
אתה הילד שלי, קאסטר.

318
00:21:29,690 --> 00:21:36,610
אני פשוט, אני אפילו לא... היי, אממ...

319
00:21:36,610 --> 00:21:39,530
בסדר, אני מבאס.

320
00:21:39,770 --> 00:21:41,530
כן, אז... היי, אתה בסדר.

321
00:22:05,980 --> 00:22:12,740
הבאנו לכם שני גלידות

322
00:22:12,740 --> 00:22:14,280
קונוסים שם להשתתפות.

323
00:22:14,620 --> 00:22:15,640
בְּסֵדֶר. כן, בסדר.

324
00:22:15,960 --> 00:22:18,160
וואו. אתה נראה מקסים. שיהיה לך יום נעים.

325
00:22:21,120 --> 00:22:22,120
לי. מַה?

326
00:22:22,720 --> 00:22:24,520
היי. הבנתי.

327
00:22:24,880 --> 00:22:28,720
כן, אני יודע, אבל... בוא הנה. התגעגעתי
בפעמים הראשונות, אבל אחר כך אני

328
00:22:28,720 --> 00:22:31,860
תפס את זה בפעם השלישית. אני צריך אותך
ל... הבנתי. יש לך מה?

329
00:22:32,100 --> 00:22:35,120
אה, צ'אטו? אני יודע איפה הוא נשאר ו
שם המשפחה שלו.

330
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
בסדר, איפה הוא נשאר?

331
00:22:37,100 --> 00:22:39,240
הוא גר עם האורנים הלוחשים
את סבא שלו.

332
00:22:41,140 --> 00:22:41,879
אתה טוב.

333
00:22:41,880 --> 00:22:42,880
היי, אוון, בא.

334
00:22:43,220 --> 00:22:44,220
טוֹב.

335
00:22:52,560 --> 00:22:54,600
אה, אני לא הולך.

336
00:22:55,360 --> 00:22:56,940
בלעדיי.

337
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
הו,

338
00:23:06,620 --> 00:23:12,740
אלוהים, היא נעלמה. אתה יודע, היא נעלמה
בלעדיי.

339
00:23:16,940 --> 00:23:19,520
הו, אלוהים, היא נעלמה.

340
00:23:29,179 --> 00:23:30,179
היי. צ'וטו?

341
00:23:31,220 --> 00:23:32,820
כן, אני מחפש את צ'וטו.

342
00:23:33,360 --> 00:23:35,960
אני חבר שלו. ובכן, אני חבר
של חבר, בעצם.

343
00:23:37,880 --> 00:23:41,920
הכינו לנו תרמיל.

344
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
הו,

345
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
תודה.

346
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
הו, הו.

347
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
כן,

348
00:23:53,300 --> 00:23:55,260
וואו. הו, אני מבין את זה, אני מבין את זה, אני מבין
את זה.

349
00:23:55,580 --> 00:23:56,579
תודה לך.

350
00:23:56,580 --> 00:23:57,700
כרגיל.

351
00:23:59,240 --> 00:24:02,480
אה, בטח.

352
00:24:02,860 --> 00:24:03,860
כֵּן.

353
00:24:04,520 --> 00:24:06,500
אוי. אני אוהב את זה.

354
00:24:06,900 --> 00:24:07,900
כֵּן.

355
00:24:10,620 --> 00:24:15,360
ובכן, אל תעמוד שם סתם
דקירה נוספת ביריד. שב

356
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
למטה.

357
00:24:17,280 --> 00:24:20,860
אז, אה, צ'וטו כאן?

358
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
צ'וטו.

359
00:24:25,580 --> 00:24:27,360
הסעות בא איתך?

360
00:24:28,060 --> 00:24:31,060
לא, לא, לא. אני מחפש אותו.

361
00:24:31,860 --> 00:24:34,460
למה אתה מתנהג כל כך מוזר, דייל?

362
00:24:35,620 --> 00:24:36,620
דייל?

363
00:24:37,000 --> 00:24:41,380
לא, אני... ראיתי את אחיך בטלוויזיה
היום.

364
00:24:42,360 --> 00:24:44,100
הוא צבע את שיערו לשחור.

365
00:24:45,100 --> 00:24:46,600
הוא נראה חצי מטורף.

366
00:24:48,280 --> 00:24:52,700
הוא הולך לפשל ולא לקבל
נבחר.

367
00:25:02,980 --> 00:25:03,980
לְהַחמִיץ?

368
00:25:04,700 --> 00:25:06,960
כֵּן? יש לך מבקר.

369
00:25:17,600 --> 00:25:18,900
מה זה המקום הזה?

370
00:25:19,520 --> 00:25:20,760
מה אתה עושה כאן?

371
00:25:21,390 --> 00:25:23,870
איזה בחור בא להופעה שלי וסיפר לי
שתהיה כאן.

372
00:25:24,190 --> 00:25:26,970
ואז השוטרים גררו אותו החוצה. ה
השוטרים תפסו אותו?

373
00:25:27,530 --> 00:25:29,590
אמא, מה קורה?

374
00:25:29,950 --> 00:25:31,270
בבקשה תהיו כנים איתי.

375
00:25:32,930 --> 00:25:35,150
הבאתי לך משהו.

376
00:25:36,910 --> 00:25:43,650
באמצע כל זה, דודך
ואני חווה

377
00:25:43,650 --> 00:25:45,970
בעיות. אני לא רוצה לשמוע על
את זה.

378
00:25:46,990 --> 00:25:48,190
אתה רוצה את זה בכנות.

379
00:25:51,850 --> 00:25:53,630
לא חשבתי שאתה רוצה לראות אותי
יותר.

380
00:25:55,150 --> 00:25:56,150
את אמא שלי.

381
00:25:57,150 --> 00:25:58,410
כמובן שאני רוצה לראות אותך.

382
00:26:01,110 --> 00:26:03,910
עכשיו, כשאבא שלך איננו, אנחנו הולכים לעשות זאת
צריכים להיצמד יחד.

383
00:26:06,070 --> 00:26:07,070
אתה כל מה שיש לי.

384
00:26:10,250 --> 00:26:11,310
אתה צריך לקבל עזרה.

385
00:26:13,250 --> 00:26:14,390
במקום אמיתי.

386
00:26:14,850 --> 00:26:16,490
לא החרא ההיפי הזה.

387
00:26:23,020 --> 00:26:24,840
אני אעשה זאת, אחרי זה.

388
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
אני מבטיח.

389
00:26:32,180 --> 00:26:38,520
אני אוהב אותך כל כך.

390
00:26:51,920 --> 00:26:55,380
אני חושב שיש לך כמה ציידים, אתה יודע.

391
00:26:55,640 --> 00:26:56,720
זה חלק מהבנים שלי.

392
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
אה.

393
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
יפה,

394
00:27:03,060 --> 00:27:04,060
נכון?

395
00:27:05,280 --> 00:27:06,320
כן, זה בטוח.

396
00:27:07,060 --> 00:27:08,200
אתה מזהה את זה?

397
00:27:09,720 --> 00:27:10,720
אה, לא.

398
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
אל תעשה.

399
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
האם כדאי לי?

400
00:27:13,860 --> 00:27:15,920
ובכן, אני מקווה שכן. זו הארץ שלך.

401
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
אה.

402
00:27:18,780 --> 00:27:19,780
כֵּן.

403
00:27:21,040 --> 00:27:24,840
כן, אני מניח שכן. ובכן, אתה יודע, אני
מעולם לא ראיתי את זה מהצד הזה.

404
00:27:26,800 --> 00:27:27,800
זה הולך להיות שלנו.

405
00:27:28,400 --> 00:27:32,420
אתה הקונה.

406
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
נכון.

407
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
אנחנו מתרגשים.

408
00:27:36,780 --> 00:27:40,240
ובכן, זו רכישה גדולה מאוד עבור
כנסייה קטנה כזו.

409
00:27:41,380 --> 00:27:44,600
אלוהים בירך אותנו בגדול
מיטיב.

410
00:27:45,880 --> 00:27:48,660
נראה שלשנינו יש חבר ב-
46.

411
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
ב-46.

412
00:27:50,920 --> 00:27:54,760
ובכן, אתה יודע מה זה, נכון? אני
אמרו שהשתתפת בנאום

413
00:27:54,760 --> 00:27:57,640
מאת פרנק מרטין, אחת מארוחות הצהריים שלהם.
כן, כן, עשיתי זאת.

414
00:27:58,040 --> 00:28:01,320
כן, עשיתי זאת. אני לא יודע מה יש לזה
קשור לרכישת הקרקע שלי.

415
00:28:01,760 --> 00:28:08,420
הם לא. אבל הם עושים עבודה טובה,
ליישר את מגרש המשחקים באוקלהומה.

416
00:28:09,580 --> 00:28:15,700
לשבטים עדיין יש כוח, אבל
אוקלהומה תמיד נוהלה הכי טוב מתי

417
00:28:15,700 --> 00:28:16,539
על ידי אנשיה.

418
00:28:16,540 --> 00:28:18,660
ובכן, אתה רואה, אני, אה...

419
00:28:18,910 --> 00:28:25,250
אני לא ממש יודע את הפרטים,
ואני לא צריך בגלל הפוליטיקה

420
00:28:25,250 --> 00:28:30,670
והכל, אבל אני רוצה לדעת למה
אבל העלת אותי לכאן.

421
00:28:32,110 --> 00:28:34,190
יש לנו תוכניות גדולות למקום הזה.

422
00:28:35,050 --> 00:28:38,670
אנחנו בונים מולדת, קהילה.

423
00:28:40,110 --> 00:28:44,810
היינו מאוד סבלניים, אבל יש לי
הבטיח לאנשים שלי שהעסקה הזו עומדת

424
00:28:44,810 --> 00:28:45,810
נעשה בקרוב.

425
00:28:46,730 --> 00:28:53,110
בעולם בו אני חי, כשאתה עושה א
מבטיח, ילד, כדאי שתעמוד בזה.

426
00:28:55,010 --> 00:28:57,150
כלומר, המילה שלך היא באמת כל מה שאתה
יש.

427
00:28:59,590 --> 00:29:02,530
אני מניח שפרנק העמיד אותך בזה. אני
יש סיפור על הארץ הזו.

428
00:29:04,430 --> 00:29:06,030
אתה יודע איך קיבלנו את השם Onewell?

429
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
הכנסייה?

430
00:29:08,530 --> 00:29:09,530
אני לא.

431
00:29:10,990 --> 00:29:12,190
סיפור עתיק יומין.

432
00:29:12,830 --> 00:29:14,510
שני גברים, בריצה.

433
00:29:15,270 --> 00:29:16,810
הם רבו על אותה טענה.

434
00:29:17,840 --> 00:29:22,840
אחד מהם חופר באר, מתחיל למשוך
אבן חול. אתה יודע, אני חושב שיש לי

435
00:29:22,840 --> 00:29:29,720
שמע את הסיפור הזה. לילה אחד מאוחר, אחד מ
הם מתגנבים והם נלחמים.

436
00:29:30,240 --> 00:29:31,640
אה, הם נלחמים.

437
00:29:32,200 --> 00:29:33,940
כמו שגברים עושים על פני אדמה.

438
00:29:34,540 --> 00:29:35,700
עד המוות.

439
00:29:36,820 --> 00:29:37,860
והמוות הגיע.

440
00:29:40,160 --> 00:29:41,300
שניהם מתו.

441
00:29:41,700 --> 00:29:46,680
האחת, זריקת בטן. השני, הכה ל
מוות בפטיש.

442
00:29:48,520 --> 00:29:49,860
אבל טוב זה עדיין עבד.

443
00:29:52,340 --> 00:29:56,000
באו השכנים ומילאו את שלהם
דליים לשנים רבות.

444
00:29:58,020 --> 00:29:59,180
זה לא סיפור נחמד?

445
00:30:01,640 --> 00:30:08,160
תראה, לפעמים אלימות יכולה

446
00:30:08,160 --> 00:30:10,520
להביא מזל טוב.

447
00:30:11,720 --> 00:30:14,000
אתה יודע קצת על זה, אל תדע
אתה, דונלד?

448
00:30:17,200 --> 00:30:18,440
זה כמו הבנים שלי.

449
00:30:19,140 --> 00:30:24,140
אני לא יודע אם אתה יודע מה אני עושה, אבל
אני נותן לגברים הזדמנות שנייה.

450
00:30:26,280 --> 00:30:31,720
אני נותן להם מקום איתי, מקום
שבו הם יכולים לסגוד ולהיות להם מטרה

451
00:30:31,720 --> 00:30:35,580
מלבד זה שהעולם בחוץ
שם הציע להם.

452
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
היית מאוד נחמד. אתה עושה טוב מאוד
שירות.

453
00:30:39,520 --> 00:30:44,320
פרנק הבטיח לי שהעבר שלנו לא
לפגוע בסיכויים שלנו לקנות את הקרקע שלך.

454
00:30:45,630 --> 00:30:47,270
אני רק כאן כדי לראות אם זה נכון.

455
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
לא.

456
00:30:50,450 --> 00:30:52,810
אין לי בעיה למכור את הקרקע שלי
כל אחד.

457
00:30:58,890 --> 00:30:59,930
טוב, כדאי שאחזיר אותך.

458
00:31:00,350 --> 00:31:01,350
ממ - הממ.

459
00:31:24,600 --> 00:31:25,600
דייל חזר.

460
00:31:26,420 --> 00:31:27,920
אמרת שהוא מת.

461
00:31:29,000 --> 00:31:30,280
למה אתה אומר לאנשים שאני מת?

462
00:31:31,280 --> 00:31:33,340
אנחנו רק כאן מדברים קצת.

463
00:31:34,780 --> 00:31:35,780
אתה צריך לעזוב.

464
00:31:36,580 --> 00:31:40,400
בסדר, בסדר. הבאתי שני חברים
הדלת, חברי הכנופיה, ואתה לעזאזל

465
00:31:40,400 --> 00:31:43,540
רוצה? אף אחד לא גר בשכנות, אתה יודע
את זה.

466
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
מה אתה רוצה?

467
00:31:49,660 --> 00:31:52,980
תקשיב, בנאדם, אני רק מנסה לגלות
מה קרה לדיל, בסדר?

468
00:31:53,280 --> 00:31:56,800
אתה יודע, אחיו אמר שאולי
יש קשר למותו,

469
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
עשית לו מניפולציות.

470
00:31:58,560 --> 00:32:02,440
עשה בו מניפולציות? בקושי דיברתי איתו.
בְּסֵדֶר. הוא הסתובב עם סבא רובם

471
00:32:02,440 --> 00:32:04,000
הזמן. למה הוא הסתובב עם
סבא שלך?

472
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
היא חיבבה אותו.

473
00:32:06,860 --> 00:32:09,760
למה אתה כאן? מה אתה רוצה?
כאילו, באמת, מה אתה רוצה? בסדר,

474
00:32:09,760 --> 00:32:12,340
לא מנסה לזיין איתך או שלך
סבא, בסדר? פשוט במקרה

475
00:32:12,340 --> 00:32:15,680
יודע בוודאות שדייל וושבורן עשה זאת
לא להתאבד.

476
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
למה זה משנה?

477
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
הוא מת.

478
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
מַה?

479
00:32:21,260 --> 00:32:24,770
איך היית מרגיש אם מישהו יורה...
מישהו שאהבת, בסדר? אִם

480
00:32:24,770 --> 00:32:26,810
האמת לא משנה, כלום
משנה, נכון?

481
00:32:27,410 --> 00:32:29,430
בחייך, רק ספר לי איך הכרתם.
רק תגיד לי את זה.

482
00:32:32,630 --> 00:32:33,630
הוא ביקש ממני לצייר אותו.

483
00:32:35,330 --> 00:32:40,630
הוא שילם טוב, אז... בסדר, אז הוא פשוט
מופיע משום מקום ומבקש ממך

484
00:32:40,630 --> 00:32:41,630
אותו. סוף הסיפור.

485
00:32:43,290 --> 00:32:44,290
לא.

486
00:32:45,110 --> 00:32:46,110
ספר לי את הסיפור.

487
00:32:53,409 --> 00:32:54,850
הוא צפה במועדון במרכז העיר.

488
00:32:55,130 --> 00:32:56,130
איזה מועדון?

489
00:32:56,150 --> 00:32:57,150
מועדון ההומואים.

490
00:32:57,570 --> 00:32:58,570
כן, נכון.

491
00:32:59,830 --> 00:33:00,950
והוא חונה בחוץ.

492
00:33:02,330 --> 00:33:05,550
אני לא יודע, כנראה מנסה להשיג את
עצב להיכנס.

493
00:33:06,050 --> 00:33:08,010
ושמתי לב אליו כמה פעמים למטה
שם.

494
00:33:08,490 --> 00:33:14,130
והיה לילה אחד שבו הוא לא היה
צופה במועדון יותר. הוא היה פשוט

495
00:33:14,130 --> 00:33:16,470
מביט בי.

496
00:33:18,370 --> 00:33:20,890
הייתי מצייר, מבלה עם חברים.

497
00:33:22,920 --> 00:33:26,200
לילה אחד עישנו, בילינו,
בין העבודה.

498
00:34:04,490 --> 00:34:06,010
אני אוהב את זה. כן, כמובן.

499
00:34:06,410 --> 00:34:07,410
אנחנו עוד נחזור.

500
00:34:07,470 --> 00:34:08,470
בְּסֵדֶר.

501
00:34:09,070 --> 00:34:11,070
ואז לילה אחד, הוא ניגש אלי.

502
00:34:14,949 --> 00:34:15,949
שלום לך.

503
00:34:18,330 --> 00:34:19,330
אתה טוב מאוד.

504
00:34:21,429 --> 00:34:24,010
תודה לך.

505
00:34:25,870 --> 00:34:26,889
רוצה שאצייר אותך?

506
00:34:27,750 --> 00:34:31,510
הו, חבר, אני לא חושב שאתה רוצה
לצייר קאובוי זקן ומכוער.

507
00:34:31,909 --> 00:34:33,790
תשמע, זו רק עבודה.

508
00:34:34,320 --> 00:34:35,679
אני אמשוך לך את השכר.

509
00:34:38,520 --> 00:34:40,120
בסדר, אז. הייתי רוצה את זה.

510
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
לְהִתִיַשֵׁב.

511
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
האם זה יצליח?

512
00:35:01,480 --> 00:35:02,660
כן, זה מושלם.

513
00:35:05,670 --> 00:35:08,370
בסדר, נסה לשבת בשקט, בבקשה.

514
00:35:21,390 --> 00:35:22,510
הוא אהב את הציור.

515
00:35:24,530 --> 00:35:25,850
ואז הוא פשוט המשיך לחזור.

516
00:35:27,630 --> 00:35:31,750
הוא היה מביא לי כוס קפה או סתם
לשבת ולראות אותי עובד.

517
00:35:34,570 --> 00:35:35,570
חשבתי שהוא מוזר.

518
00:35:36,610 --> 00:35:43,470
ולא, כאילו, מוזר מפחיד, אלא פשוט...
אני לא יודע. קצת הצטערתי

519
00:35:43,470 --> 00:35:44,470
בשבילו.

520
00:35:47,010 --> 00:35:52,030
ואז הוא התחיל להחזיר לי טרמפים
של סבא, וכן, הם פשוט פגעו בזה

521
00:35:52,030 --> 00:35:55,690
כבוי, ו... דייל התחיל להגיע עד מתי
אפילו לא הייתי שם.

522
00:35:56,810 --> 00:35:58,890
אבל מה לעזאזל השניים האלה צריכים
לדבר על?

523
00:36:01,850 --> 00:36:03,570
רק לדבר על איך שהדברים היו פעם
להיות.

524
00:36:05,799 --> 00:36:08,440
סבא, הוא גר בחווה כשהיה
צעירים.

525
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
יָמִינָה.

526
00:36:11,540 --> 00:36:17,060
ואז... זהו? אז שניכם, אתם
חבר'ה אף פעם,

527
00:36:17,160 --> 00:36:20,620
כאילו... נדפקנו?

528
00:36:20,980 --> 00:36:24,580
ובכן, אני מתכוון... אני לא הולך להגיד את זה,
אבל... לא.

529
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
לא. בסדר.

530
00:36:27,520 --> 00:36:30,880
יכול להיות שהוא התלהב ממני, אבל... הוא
מעולם לא אמר כלום.

531
00:36:31,100 --> 00:36:32,100
זה היה רק ​​קפה.

532
00:36:34,890 --> 00:36:37,950
למה דונלד וושבורן חושב שאתה
מתערבבים בזה? כלומר, מה זה

533
00:36:37,950 --> 00:36:38,950
בערך?

534
00:36:40,650 --> 00:36:42,730
כנראה בגלל שהוא לא מבין.

535
00:36:43,250 --> 00:36:45,930
אני לא ממש יודע. זה לא באמת
עניין, בכנות.

536
00:36:46,970 --> 00:36:47,970
זה לא משנה.

537
00:37:06,250 --> 00:37:07,250
אתה פנוי מחר?

538
00:37:07,790 --> 00:37:09,010
כן, בנאדם. אני פנוי.

539
00:37:10,170 --> 00:37:11,730
בסדר, תבוא ב-7 בבוקר. מַדוּעַ?

540
00:37:13,450 --> 00:37:14,450
הוא טוב יותר בבקרים.

541
00:37:16,690 --> 00:37:17,690
כן, הבנתי. כֵּן.

542
00:37:18,270 --> 00:37:21,490
לך, אתה רוצה שאביא כמה סופגניות
או...

543
00:37:21,490 --> 00:37:28,750
אני

544
00:37:28,750 --> 00:37:32,910
מתכוון, אני כל כך לוהט שאני לא יכול אפילו
לעקוב אחרי מה שהוא אומר. אני מזיע

545
00:37:32,910 --> 00:37:33,910
כדורים שם בחוץ.

546
00:37:34,620 --> 00:37:35,780
הוא מאיים עליי.

547
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
איך הוא איים עליך?

548
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
הטון שלו.

549
00:37:39,060 --> 00:37:41,680
היה לו נימה מאוד מאוד לא נעימה.

550
00:37:42,160 --> 00:37:45,880
זו הסיבה שיש לך את המתווך
עמלה, נכון? אז אני לא חייב

551
00:37:45,880 --> 00:37:47,760
עם הכאב בתחת קונה כזה
בחור.

552
00:37:49,480 --> 00:37:51,400
תזכיר לי להתקשר לפרנק ולחזור.

553
00:37:51,920 --> 00:37:53,180
גָלוּי לֵב? כֵּן.

554
00:37:54,260 --> 00:37:55,980
פרנק מרטין הוא הבעלים של אקרון.

555
00:37:57,020 --> 00:38:03,060
בינינו, הוא הגיע אליי בגדול
עסקה שכמעט הייתה טובה מכדי להיות

556
00:38:05,070 --> 00:38:08,830
אי פעם פגשת בחור בשם עקרון
אלן מרפי?

557
00:38:10,810 --> 00:38:11,810
לא.

558
00:38:19,050 --> 00:38:20,050
סמן!

559
00:38:20,670 --> 00:38:21,670
סִימָן!

560
00:38:24,510 --> 00:38:27,310
לאן לעזאזל אתה מפסיק להתקשר
דונלד וושבורן?

561
00:38:27,590 --> 00:38:31,550
פייתת אותו לכאן? אתה מזדיין
אגוזים? ובכן, ניסיתי לדון בזה

562
00:38:31,550 --> 00:38:34,270
איתך, פרנק, אבל הראית לא
דחיפות. דיברתי איתו.

563
00:38:34,590 --> 00:38:35,590
אתה מדבר איתי.

564
00:38:36,150 --> 00:38:37,570
מספיק הוגן. אתה נראה לוהט.

565
00:38:38,090 --> 00:38:39,430
בואו נטייל. לְהִתְקַרֵר.

566
00:38:46,970 --> 00:38:48,510
קיבלת התחלה עמוקה, סבא.

567
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
אז מה אנחנו משחקים?

568
00:38:50,650 --> 00:38:52,150
וואו. וואו.

569
00:38:52,410 --> 00:38:55,490
כן, סבתא שלי הייתה משוגעת. היא שיחקה
את זה כל הזמן. בסדר, מגניב. אתה

570
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
הולך להראות לי את החבלים?

571
00:38:56,550 --> 00:38:59,990
אני רוצה לחזור הביתה עם כל שלך
גולות.

572
00:39:00,490 --> 00:39:01,770
כן, אני כן.

573
00:39:02,490 --> 00:39:03,990
איבדתי כמה.

574
00:39:04,570 --> 00:39:09,090
הוא רוצה לשמוע על דייל, סבא.

575
00:39:10,110 --> 00:39:11,110
אה?

576
00:39:12,250 --> 00:39:13,590
מה איתו?

577
00:39:17,590 --> 00:39:19,210
הוא היה איש טוב.

578
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
כֵּן.

579
00:39:24,690 --> 00:39:26,890
חבל שהוא נאלץ להרוג אותו.

580
00:39:28,350 --> 00:39:29,350
להרוג אותו?

581
00:39:29,850 --> 00:39:31,010
מי הרג אותו?

582
00:39:34,700 --> 00:39:41,620
השדים נכנסו לראשו והוא
לא יכולתי לסבול את זה, אני

583
00:39:41,620 --> 00:39:43,400
לנחש. ספר לו על הארץ.

584
00:39:43,620 --> 00:39:46,120
הארץ שלנו. ספר לו מה אמרת לדייל.

585
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
אה.

586
00:39:49,820 --> 00:39:54,560
אמרתי לו מאיפה באה האדמה.

587
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
האדמה שלו.

588
00:39:56,080 --> 00:39:57,720
מַה? האדמה של דייל וושבורן.

589
00:39:58,140 --> 00:39:59,260
כל המשפחה שלנו.

590
00:39:59,840 --> 00:40:02,440
החבילה הראשונה של נייט וושברן הזקן.

591
00:40:03,310 --> 00:40:07,870
אבל לפני זה, זה היה של סבא שלי
אדמה.

592
00:40:11,890 --> 00:40:15,190
אז אתה מתכוון כי אינדיאן הד הילס הוא שלך
אדמת המשפחה?

593
00:40:15,610 --> 00:40:22,150
אבא שלי נהג לקצור על זה תרופות
אדמה.

594
00:40:25,450 --> 00:40:28,730
הוא סיפר לי את כל הסיפור על איך
הם איבדו את זה.

595
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
אבא שלי עדיין היה ילד.

596
00:40:38,120 --> 00:40:40,320
אנחנו יכולים לעשות את העסקה הזאת כאן, נכון
עכשיו.

597
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
מה אתה חושב?

598
00:40:42,720 --> 00:40:43,200
ו

599
00:40:43,200 --> 00:40:52,320
זהו

600
00:40:52,320 --> 00:40:54,300
איך סבא שלי איבד את האדמה.

601
00:41:13,130 --> 00:41:14,130
האדם הלבן.

602
00:41:17,670 --> 00:41:18,670
היי,

603
00:41:22,770 --> 00:41:23,890
זה בסדר.

604
00:41:24,870 --> 00:41:29,170
היי, סבא, זה בסדר. למה אתה לא
לגלגל? זה תורך, זוכר?

605
00:41:35,430 --> 00:41:36,970
אני אקבל, אני אקבל.

606
00:41:37,490 --> 00:41:40,870
אתם לא הצלחתם למצוא את התחת שלכם
שתי הידיים.

607
00:41:43,020 --> 00:41:43,920
סבא, זה...

608
00:41:43,920 --> 00:41:52,440
אני

609
00:41:52,440 --> 00:41:59,380
אפשר למסגר את זה ולשים אותו

610
00:41:59,380 --> 00:42:00,380
הקיר.

611
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
מה זה?

612
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
זה רצון של שמיר.

613
00:42:24,360 --> 00:42:30,900
להיות בעל נפש איתנה ורוחנית
זיכרון, הכריז בזאת שזה שלי

614
00:42:30,900 --> 00:42:37,540
וצוואה, ביטול כל הקודם
צוואות וקודילים שנעשו על ידי.

615
00:42:39,180 --> 00:42:46,160
אני מוותר בזאת על חלקי ב
חבילת וולשבורג, הנזכרת כאן

616
00:42:46,160 --> 00:42:51,760
כמו אינדיאן הד הילס, אמרו 3,200
דונם.

617
00:42:52,780 --> 00:42:58,520
יורש על הסף, חינם ו
נקי משעבודים ל

618
00:42:58,520 --> 00:43:04,760
ארתור וויליאמס ונכדו,
שאטו

619
00:43:04,760 --> 00:43:06,220
מקינטוש.

620
00:43:08,080 --> 00:43:09,620
הוא בדיוק ישב על זה.

621
00:43:10,940 --> 00:43:12,760
אבא רצה שסבא יחזיק בזה.

622
00:43:13,140 --> 00:43:14,800
כן, הוא נתן לי את זה על הסף.

623
00:43:15,200 --> 00:43:17,480
אמר לי להגן עליו לזמן מה.

624
00:43:18,000 --> 00:43:22,020
ידענו שכל זה רק יגרום
גם צרות. משפחות לבנות לא

625
00:43:22,120 --> 00:43:24,240
תחזיר אדמה. אבל אתה חייב לקבל א
עורך דין.

626
00:43:24,560 --> 00:43:26,640
אוקיי, יש לך מושג כמה זה גדול
הוא?

627
00:43:27,140 --> 00:43:31,240
האם אני מבין? אתה מבין? פשוט לך
עד לבית המשפט. נכון, כן,

628
00:43:31,260 --> 00:43:35,020
כן, כן. אמן רחוב עם א
תקליט וזקן מטורף הולך אל א

629
00:43:35,020 --> 00:43:38,860
בית משפט עם צוואה בכתב יד של
דייל וושבורן. אפילו אין לי

630
00:43:39,020 --> 00:43:43,160
בסדר, אז תן לי לעשות עותק של
הצוואה. לא, לא, לא, לא. זה הולך

631
00:43:43,160 --> 00:43:45,360
להישאר ממש כאן. מה זה הולך
לעשות מישהו? דייל היה קצת זקן

632
00:43:45,360 --> 00:43:48,540
קאובוי עם הרבה אשמה והרבה
כסף. אני מבין את זה. אני מבין את זה.

633
00:43:49,340 --> 00:43:50,380
זה מה שדייל רצה.

634
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
זה כן.

635
00:43:53,700 --> 00:43:55,660
זה מה שרצית, נכון, דייל?

636
00:43:56,720 --> 00:43:58,100
אתה מחזיר לנו אדמה?

637
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
לא.

638
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
אמרתי לא.

639
00:44:06,920 --> 00:44:08,220
היי, אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב.

640
00:44:21,610 --> 00:44:24,870
אני אומר לך, הוא איים עלי. זה
לא היה עדין.

641
00:44:25,850 --> 00:44:29,210
על מה אתה מדבר? הוא לקח אותי
החוצה לחור הצחיח.

642
00:44:29,470 --> 00:44:31,850
פרנק, חור, פרנק, אני לא יודע
מה זה.

643
00:44:33,950 --> 00:44:40,650
עכשיו, כשבאת אלי ושאלת על
שימוש בכנסייה שלנו כחלק מהתוכנית שלך,

644
00:44:41,030 --> 00:44:43,950
הרגשתי שזו הזדמנות עבור
כולנו.

645
00:44:45,070 --> 00:44:48,810
באותו יום כרתנו ברית.

646
00:44:50,730 --> 00:44:52,050
לא שאלנו שאלות.

647
00:44:52,810 --> 00:44:56,470
עשינו את שלנו. שמנו את השם שלנו על כולם
הניירות.

648
00:44:58,070 --> 00:45:02,410
כל מה שאנחנו מבקשים זה האדמה שאנחנו
הובטחו.

649
00:45:02,850 --> 00:45:06,410
תקשיב, תקשיב, טריפ, אני חושב שעדיף לנו
לצאת מזה. הכומר מארק הוא

650
00:45:06,410 --> 00:45:07,430
ללא צירים. לא, לא, לא.

651
00:45:07,990 --> 00:45:10,430
פרנק, הוא פשוט בא ממקום אחר
העולם. זה הכל.

652
00:45:10,670 --> 00:45:12,850
הוא והבחור שלו הם גברים טובים, בסדר?

653
00:45:13,390 --> 00:45:17,470
אנחנו צריכים אנשים כמוהם. אנחנו במלחמה
בארץ הזאת, פרנק.

654
00:45:17,790 --> 00:45:18,790
ברית?

655
00:45:19,920 --> 00:45:21,440
זה קדוש. זה נדר.

656
00:45:21,920 --> 00:45:26,160
כשהוא נשבר, חייב להיות
השלכות. אני לא קובע את הכללים האלה.

657
00:45:27,380 --> 00:45:28,980
הם נצחיים.

658
00:45:32,620 --> 00:45:35,260
נעשו יותר מדי טעויות
כבר.

659
00:45:38,140 --> 00:45:41,500
החבר המשותף שלנו, אלן, הוא עשה גדול
אחד.

660
00:45:42,180 --> 00:45:44,000
ג'ימי אומר לי שהוא לא נפל בקלות.

661
00:45:44,420 --> 00:45:45,800
נחנק מדמו שלו.

662
00:45:46,180 --> 00:45:47,960
אני מכיר את אלן הרבה שנים.

663
00:45:48,320 --> 00:45:49,440
הוא היה אימפולסיבי.

664
00:45:49,820 --> 00:45:51,420
אבל הוא היה אח.

665
00:45:53,460 --> 00:45:56,760
אם עשיתי את זה לאח, רק דמיין
מה הייתי עושה לך.

666
00:45:59,400 --> 00:46:01,820
עכשיו, תקשיב לי, פרנק. יש לך
להיות ממש זהיר כאן.

667
00:46:02,120 --> 00:46:06,200
שמתי את כל הכסף, בסדר? כל מה שיש לך
צריך לעשות זה לסגור את העסקה.

668
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
בְּסֵדֶר.

669
00:46:22,510 --> 00:46:23,510
אני שמח שקיימנו את השיחה הזו.

670
00:46:37,370 --> 00:46:38,410
לי. כן, היי.

671
00:46:39,290 --> 00:46:40,290
אתה בסדר?

672
00:46:40,330 --> 00:46:41,370
ארל אמר שעצרת.

673
00:46:42,130 --> 00:46:45,510
כן, כן, לא, הם שחררו אותי.
תקשיב, האם דייל הזכיר פעם בחור

674
00:46:45,510 --> 00:46:46,510
צ'וטו אליך?

675
00:46:47,110 --> 00:46:50,430
צ'וטו? כן, כן, הוא רחוב יליד
אמן. אני חושב שדייל היה מאוהב

676
00:46:50,430 --> 00:46:52,290
אותו. ובכן, היו לו הרבה מאוהבים.

677
00:46:52,810 --> 00:46:54,450
כן, אבל הוא מעולם לא הזכיר את הבחור הזה,
הא?

678
00:46:54,890 --> 00:46:56,730
ובכן, חלק מהעסקה היה שהוא עשה את שלו
דבר משלו.

679
00:46:58,090 --> 00:46:59,510
אני לא לוקח שמות ומספרים.

680
00:47:00,130 --> 00:47:03,650
בסדר, בסדר. אני רק מתכוון, אפילו בגדול
להילחם עם דונלד, הבחור הזה צ'טו

681
00:47:03,650 --> 00:47:04,488
לא עלה?

682
00:47:04,490 --> 00:47:05,590
מעולם לא שמעתי על הבחור הזה.

683
00:47:06,030 --> 00:47:09,490
אוקיי, טוב, תקשיבו לזה. כתב דייל
את הצ'וטו הזה לתוך צוואתו.

684
00:47:09,850 --> 00:47:12,230
הוא נותן לו את חלקו באינדיאן הד
גבעות.

685
00:47:13,450 --> 00:47:14,650
לא. כן,

686
00:47:15,610 --> 00:47:16,509
הוא עשה זאת.

687
00:47:16,510 --> 00:47:17,510
ראיתי את זה.

688
00:47:20,189 --> 00:47:22,830
פינס לוחשת. זה היליד הזה
פרויקט דיור.

689
00:47:23,270 --> 00:47:26,270
מדבר עם צ'וטו הזקן וסבא שלו,
ארתור.

690
00:47:28,110 --> 00:47:31,510
אתה יודע, אני רק חושב שדייל רצה לעשות
משהו נחמד עבור החבר'ה האלה, אתה

691
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
יודע?

692
00:47:32,970 --> 00:47:33,970
בכל מקרה, אני חייב להתגלגל.

693
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
בְּסֵדֶר.

694
00:47:55,370 --> 00:47:57,750
הרגע שמעתי משהו שיכול להיות
ממש חשוב לך.

695
00:47:58,550 --> 00:47:59,550
אני מקשיבה.